昨日は日本語コースでした。
とりあえず8週間のお試しコースが終わり、新たに契約できることには
なったんだけど、生徒が半分に減って3人になりました。
男女3人ずつだったんだけど、男子生徒が3人ぬけました。
彼らは学年もまだ8年生で、多分英語がそんなに分からなかったのでは
ないかと思います。
残ったのは女の子。
最初のほうではシーンとなる場面が多くてどうしようかと思ったけど、
最近ではみんな良く話してくれます。
しかも、みんな英語が上手です。
お試しコースでは、主に日本の文化や習慣、人々の生活について
色々やってきたんですが、そろそろ本番ということで
昨日からはちょっとした文法を教え始めました。
以外にも(?!)みんな結構やる気があるみたいで
「今日は文法をやります」と言うと、サッとノートを開いて
みんながノートをとり始めました。
このとき初めて思いました。
「なんか、あたしってまるで先生みたいじゃん。。。。」
きのうほど先生ぽかった日は無かった。
だって、文法教えてんだよ。
「これがNOMINATIVEね。」
とか言って。
ほんとに、私は自分で自分がおかしいですよ。
なんでこんな事をしているのかって。
未だに違和感があるけど、まぁなんとかなってるからいいか。
しかし、ドイツに来てドイツ語を習った日々。
あれは、今私がしている仕事のことを考えるとなおさら
ほんとに役にたったと思う。
レベル0の人には、どういう教え方をするか。
どうやって勉強して、発展させてゆくのか。
自分がどうだったかというのを、もう一度振り返りながら
今度は指導して行く立場。
もし、あの子達がちょっとでも日本語で会話とか始めた日には
私は多分うれしさ余って号泣しちゃうかも。
よし、いっしょにがんばっていくぞー!!
さてさて
授業が終わって、他の先生と打ち合わせをするために職員室にいくと
部屋の反対側に、見慣れた男性が立っている。
一瞬目を疑ったがやっぱそうだった。
ダニエルだ。(あだ名はダンニョー)
彼は、私がライプチヒのWGに住んでいたときの同居人だ。
WGにはよく遊びに行くんだけど、最近忙しいみたいで全然見かけないと
思ったていたら、こんなところでばったり。
しかも、こんな街はずれの、しかもライプチヒから車で多分
1時間ぐらいはかかるとこにあるギムナジウムだ。
いったい君はここで何をしておる???
聞くと、教育実習で今日から4週間、宗教学の先生として働くとの事。
偶然にもほどがあるでしょーー
お互いびっくりして、顔が真っ赤になったぐらいだ。
いつものように、親しみのあるハグをして挨拶すると
周りの先生たちも、びっくりしていた。
何、知り合いなの??みたいな。
これから毎週ダンニョー先生が見れると思ったら、ちょっと楽しみ♪
とりあえず8週間のお試しコースが終わり、新たに契約できることには
なったんだけど、生徒が半分に減って3人になりました。
男女3人ずつだったんだけど、男子生徒が3人ぬけました。
彼らは学年もまだ8年生で、多分英語がそんなに分からなかったのでは
ないかと思います。
残ったのは女の子。
最初のほうではシーンとなる場面が多くてどうしようかと思ったけど、
最近ではみんな良く話してくれます。
しかも、みんな英語が上手です。
お試しコースでは、主に日本の文化や習慣、人々の生活について
色々やってきたんですが、そろそろ本番ということで
昨日からはちょっとした文法を教え始めました。
以外にも(?!)みんな結構やる気があるみたいで
「今日は文法をやります」と言うと、サッとノートを開いて
みんながノートをとり始めました。
このとき初めて思いました。
「なんか、あたしってまるで先生みたいじゃん。。。。」
きのうほど先生ぽかった日は無かった。
だって、文法教えてんだよ。
「これがNOMINATIVEね。」
とか言って。
ほんとに、私は自分で自分がおかしいですよ。
なんでこんな事をしているのかって。
未だに違和感があるけど、まぁなんとかなってるからいいか。
しかし、ドイツに来てドイツ語を習った日々。
あれは、今私がしている仕事のことを考えるとなおさら
ほんとに役にたったと思う。
レベル0の人には、どういう教え方をするか。
どうやって勉強して、発展させてゆくのか。
自分がどうだったかというのを、もう一度振り返りながら
今度は指導して行く立場。
もし、あの子達がちょっとでも日本語で会話とか始めた日には
私は多分うれしさ余って号泣しちゃうかも。
よし、いっしょにがんばっていくぞー!!
さてさて
授業が終わって、他の先生と打ち合わせをするために職員室にいくと
部屋の反対側に、見慣れた男性が立っている。
一瞬目を疑ったがやっぱそうだった。
ダニエルだ。(あだ名はダンニョー)
彼は、私がライプチヒのWGに住んでいたときの同居人だ。
WGにはよく遊びに行くんだけど、最近忙しいみたいで全然見かけないと
思ったていたら、こんなところでばったり。
しかも、こんな街はずれの、しかもライプチヒから車で多分
1時間ぐらいはかかるとこにあるギムナジウムだ。
いったい君はここで何をしておる???
聞くと、教育実習で今日から4週間、宗教学の先生として働くとの事。
偶然にもほどがあるでしょーー
お互いびっくりして、顔が真っ赤になったぐらいだ。
いつものように、親しみのあるハグをして挨拶すると
周りの先生たちも、びっくりしていた。
何、知り合いなの??みたいな。
これから毎週ダンニョー先生が見れると思ったら、ちょっと楽しみ♪